magnifier
surprise

Курбан Байрам - поздравления на праздник

Мы собрали лучшие поздравления на Курбан Байрам для ваших родных, близких, коллег по работе и знакомых. Выбирайте поздравления на Курбан Байрам из 217 найденных вариантов!

С утра мы праздновать начнём,
И помолиться мы пойдём.
Друзей соберём за столом
И вина в бокал нальём!

Желаем каждому гармонии,
Добра в душе и красоты,
Пусть мирной жизнь ваша будет,
И пусть любовь осуществит мечты!


Вот и настал Курбан Байрам,
Великий и священный праздник.
Мы искренне желаем счастья Вам,
Всех благ земных и самых разных.

И пусть Аллах Вас бережет,
Хранит семью от горя и печали.
В доме любовь всегда живёт,
И никогда проблем не знали Вы.


Для всех на свете мусульман
Чтить принято Курбан-Байрам:
Переодеться и омыться.
И с бедным людом поделиться.

Пускай же в день Курбан-Байрам
Мир и покой приходят к вам!
Пусть каждого Аллах хранит,
Пусть всех сегодня он простит!


Изге көн — Корбан Бәйрәм
Сезгә шатлык һәм сәламәтлек бүләк итсен!
Җиңүләр һәм күп уңыш!
Бәхет, мәхәббәт һәм сабырлык бирсен!
Бөтен эшләрегез җиңел булсын,
Юлда гел уңышлар гына көтсен!
Гаилә учагы беркайчан да сүнмәсен!
Дошманнар гел читтән генә үтсен!
Балаларыгыз сәламәт һәм таза булып үссен,
Гомерегез матур булсын!

(перевод с татарского)
Священный праздник — Курбан Байрам
Пусть радость и здоровье подарит он вам!
Много побед, много везенья!
Счастья, любви и, конечно, терпения!
Пусть все дела ваши в гору идут,
Пусть на пути вас успехи ждут!
Пусть семейный очаг никогда не погаснет!
Пусть стороной обходит ненастье!
Дети пусть всегда будут здоровы,
Пусть будут чудесными все ваши годы!


Олуг бәйрәм килде безгэ —
Корбан гаете доньяда!
Изге эшләр кылган барчабызга
Аллах бирсен бэхетен!

Бирсен Ходай сабырлык,
Муллык хэм дэ тазалык.
Исэн имин яшэргэ,
Язсын безгэ бу доньяда!

(перевод на русский в стихах)
Пришел великий праздник к нам,
Сегодня на Земле — Курбан байрам!
Пусть счастье дарит нам Аллах,
Для тех, кто не завяз в своих грехах.

Пусть даст Он нам терпения,
Богатства и оздоровления.
Жизнь прожить благополучно,
Аллах позволит лично!


Курбан Байрам в исламе есть,
И это радостная весть,
Тем, кто в Аллаха твердо верит,
Для них судьбу Аллах отмерит!

Мы исламистов поздравляем,
Простого счастья им желаем,
Добро творить, по правде жить,
И сердце радости отрыть!

Будь славен ваш Курбан Байрам,
Пусть счастье принесет он вам,
Мы с доброй вестью на порог,
От нас — сердечный поздравок!


Наступил Курбан Байрам,
Вся родня поёт и пляшет,
Я желаю счастья вам
И здоровья близким вашим!

И пусть ломятся столы
От обильных угощений,
Будут мысли все светлы,
Только радость в настроенье!

Сотни дорогих вестей
Каждый день пусть прилетают,
Будет полон дом гостей
Каких сердце ожидает!


В этот светлый праздник хочу пожелать вам хорошего настроения, духовного очищения и любви. Пусть Всевышний оберегает вас. Добрыми делами и поступками украсьте жизнь дорогих и близких вам людей!


В Курбан Байрам всех мусульман,
Тех, кто живёт в пределах разных стран,
С великой радостью мы поздравляем,
И Мекку посетить мы всем желаем!
К вам счастье пусть заходит в дом,
Любовь и радость пусть играют в нём.


Исламистов поздравляем,
Мира светлого желаем,
Пусть у вас любовь живет
Жизнь, как розочка цветет!

Пусть семья богатой будет,
Пусть вас уважают люди,
Будет мир и пониманье,
Бога вашего вниманье!

В праздник ваш Курбан Байрам
Пожеланья передам,
В этот маленький стишок
Я вложил свой поздравок!